WELCOME!

Phone

ADDRESS

When you need to communicate with a Spanish-speaker, your message is uniquely yours. 

Reliable, professional and impartial interpreters

preserve your message in the target language,

making it easy for you to manage the conversation. 

Too many interpreters put their spin on what's being said, changing your unique message into something else. 

¡bIENVENIDOS!

spanwish-logo-small.jpg

Finding a reliable interpreter

aids your workflow and gives you

confidence.

Finding a

truly equipped and

properly trained interpreter

supports your company's reputation and unique voice...   

You can count on Spanwish to be there

when scheduled.  You can trust Spanwish

to stick to your message, translating accurately. 

You can feel at ease knowing that you will be understood and

that your interpreter will act ethically and professionally at all times. 

open-call.jpg

Sarah Chwaszczewski,

owner

About Spanwish LLC

Welcome to my website!  My name is Sarah and I founded Spanwish in 2012 to serve the Wisconsin community.  As a freelance interpreter, I assist legal professionals, healthcare providers and business people in their interactions with Spanish-speakers. 


     

 

Background

I began using my knowledge of Spanish as a teenager when I became involved in an outreach program building houses in Mexican border towns.  Because I had the most Spanish-language ability out of everyone on the team, I became the de facto "interpreter" and through trial-and-error, I started learning the challenging task of facilitating communication.  

 

After completing my bachelor's degree in 2007, interpreting became my career.  I began interpreting for hospitals, clinics and social services professionals.  The five years I spent as a full-time staff interpreter at a clinic gave me valuable experience and insight into the challenges an organization can face when serving individuals who have a limited understanding of English. 

 

In 2009, I was ready to expand my knowledge base and obtained Wisconsin Court Certification.  Since then, I have interpreted for thousands of hearings, assisted numerous attorneys with their clients and been involved in high-profile trials.  Outside of court, businesses ranging from big-name manufacturers to local family farms have utilized my interpreting expertise. 

 

I update my language skills constantly through continuing education courses and have built a reputation for accuracy and courteous service.

Q:  Where can Spanwish travel to?

A:  Just about anywhere!  I provide services in:

  • Green Bay

  • Appleton

  • Oshkosh area

  • Fond du Lac - Ripon - Waupun

  • Kewaunee

  • Manitowoc

  • Sheboygan

  • Sturgeon Bay - Door County

  • Oconto - Oconto Falls

  • Marinette

  • Wausau area

  • Marshfield area

  • Stevens Point

  • Waupaca

  • Wautoma

  • Milwaukee area

  • Madison area

 

LEGAL SERVICES

IN COURT
  • Civil cases                         

Accidents, insurance claims, evictions, property disputes, small claims, injunctions

  • Criminal cases

Traffic, Domestic Violence, Sexual Assault, Battery, 

Drug Possession and Delivery, Homicide, Burglary, Forgery,

Armed Robbery

OUT OF COURT

Attorney support services

 

Depositions

Investigations

Client meetings

Document translation

Phone interviews

 

BUSINESS SERVICES

Employee meetings

Employee benefits presentations

Employee trainings

Hiring interviews

Human Resources support

Worker's Compensation cases

Document Translation

  • Policies

  • Notices and signs

  • Marketing materials

  • Questionnaires and surveys

MEDICAL INTERPRETING

  • Acute Visits

  • Routine Check-ups

  • Procedures

  • OB-GYN

  • Pediatrics

  • Patient Account Management

  • Translation of Medical Records

...AND MORE!

Avoid medical miscommunications.
Use Spanwish, and rest assured
you are in good hands with a skilled, knowledgeable interpreter.
 

CONTACT

To request an interpreter or a translator, please use the form or

the e-mail address provided below. 

Please include the following in your message:

  1.  The date and time you need an interpreter

  2.  A brief description of the assignment (a few words)

  3.  The estimated duration of the assignment (half an hour, 2 hours, full day)

INTERPRETER REQUESTS

Pencil

TRANSLATION REQUESTS

  1.  The approximate length of the document (# of pages or words)

  2.  A brief description of the content

  3.  The estimated date you need your translation completed

Thank you!

SPANWISH LLC

sarah.k.fozz@gmail.com

Serving Wisconsin since 2009